中新社北京6月12日电 (记者 邢翀)中国短跑名将苏炳添12日在社交平台宣布，由于身体原因，决定不参加即将开始的世锦赛和亚运会田径项目选拔赛，并提前结束2023赛季。

　　苏炳添是中国首位突破10秒大关的男子百米运动员。他在东京奥运会跑出9秒83，创造了新的亚洲纪录，成为首位进入奥运会百米决赛的亚洲选手，他还帮助中国男子4X100米接力队获得东京奥运会铜牌。

　　在东京奥运会结束后，苏炳添遭遇了膝盖伤病，在去年进行的尤金世锦赛100米半决赛跑出10秒30，排名小组第八，无缘决赛。经过冬训调整和备战，苏炳添于今年1月底奔赴欧洲，在世界田联室内巡回赛瑞典哥德堡站比赛中迎来2023赛季首秀，60米预赛他跑出6秒75小组头名晋级，决赛中跑出6秒59夺冠。

　　不过，受伤病影响，苏炳添还是决定提前结束2023赛季。苏炳添12日透露，多年积累的伤病和得流行病后身体机能的变化，给自己今年的备战带来许多困难。“自从身体在训练中出现不良反应，队伍为我进行了一系列的检查与测试，并积极地向各方咨询、寻求帮助。最终，经过专家建议与团队协商，为了能够更好地延长竞技运动生涯，我不得不放弃今年的比赛，进行一段时间的休息与调整。”

　　这意味着，苏炳添将不会参加今年世锦赛、亚运会。苏炳添表示，自己将持续关注布达佩斯世锦赛和杭州亚运会中国队的表现，为队友们加油、喝彩，他自己则将目标瞄准一年后的巴黎奥运会。“我也不会停下逐梦的脚步！我会利用这段时间积极恢复，全力以赴地备战2024巴黎奥运会。”

　　中国田协相关负责人表示，中国田径协会对苏炳添的决定表示理解和尊重，并将继续不遗余力做好后续服务保障工作。“对于苏炳添这样一名自律刻苦、敢于拼搏、为国争光的优秀运动员，我们期待他在充分休整后，以更好的状态重返赛场。”(完)