中新社南宁12月3日电(韦佳秀 陈沿佑)“创意杂技剧《百越稻盛》设计有互动环节，融入东南亚地区喜爱的小舞狮形象，并将马来西亚民歌与广西民歌进行联唱等，让两国演员与观众亲密互动，在快乐的舞步中建立友好情感。”广西文化产业集团文艺创作中心主任、创意杂技剧《百越稻盛》总导演李钒3日晚在广西南宁表示。

　　当天晚上，《百越稻盛》在南宁剧场成功演出。这是继在马来西亚又见马六甲剧场完成28场驻场演出以来，该剧目在中国国内举行的首场演出。

　　《百越稻盛》是广西文化产业集团以市场化方式与东盟国家开展商业化演出的首推剧目，该剧目以稻作文化为核心，以春、夏、秋、冬四季更替为脉络，融合杂技、歌、舞、乐器、非遗等表演形式，诠释历史悠久的稻作文化凝结的中国减贫智慧，艺术展现了人们对美好生活的向往与追求。

　　在演出结束后的媒体见面会上，李钒表示，为让海外观众看得懂、喜欢看，编剧文案上采用简约的诠释和利于翻译的语言，升华“真善美”的价值认知感，让不同文化背景的观众也能产生共鸣。

　　此外，为了让剧目“好听、好看”，该剧目串联代表性的广西经典歌曲，融入当代流行元素，展示广西“歌海”天籁的形象。同时利用杂技艺术的“惊、险、奇、美”，提升原有杂技的复合造型难度和技术难度，加入了代表全国一流水平的2.65米高度钻圈，以及7米高度倒立劈凳子等技巧。

　　广西文化产业集团党委副书记顾才源表示，《百越稻盛》在马来西亚驻演期间吸引近万名观众前来观看，取得良好的票房成绩，进一步助力广西“演艺出海”，深化中马文明互鉴、增进两国友谊。(完)